文君˙:

                                  ——阿多尼斯

“大海没有时间与沙子交谈，它永远忙于谱写波浪。”

“女人，能降下泪水的云。”

“夜之梦，是我们织就白昼衣裳的丝线。”

  
“即便你说：
   我要书写那个离我最远的事物，
   或是这个距我最近的事物。
   这时，你书写的都不过是你自己。”
   
“日子，是时光写给人们的信，但是不落言筌。“
（不落言筌：不在语言运用上留下用工的痕迹）

”月亮真是无知，它的荣耀真是虚妄：
   不懂得与任何一颗星星交谈，
   也不认识一个字眼；
   而所谓的月光，
   不过是它借来的外衣。“

”快乐长着翅膀，但它没有躯体；忧愁有着躯体，但它没有翅膀。“

“有时候，最美妙的灯盏，
   并不是为看清光明
   而是为看清影子
   而点亮的灯盏。”

“水是永恒的躁动者，石头在睡眠中歌唱。”

“石头的生命不会终结，因为它死一般地活着。”

“爱，是持续瞬间的永恒，
    恨，是仿佛永存的瞬间。”